How to approach it
Use Search Console for search clicks and impressions. Group landing pages by page type and compare against a similar period. Use GA4 to see what organic visitors did after landing.
Define which decisions the monthly report should support. A marketplace-style catalogue might need splits by product family, while a smaller store may benefit from separating product pages, collection pages and advice content. Keep reporting periods consistent and annotate seasonality, promotions and catalogue changes alongside each chart.
Worked example
If collection clicks rose but orders fell, check stock, price and checkout changes before crediting or blaming SEO.
How to verify the change
Close the report with actions and owners. If a category attracts more clicks but few orders, review entry-page product fit and availability before commissioning more content. If enquiry growth matters, test the enquiry event and review its relationship to qualified leads. Track definitions so each month can be compared to the last.
Keep the report small enough to review with a catalogue or sales manager. Give each metric a purpose and link observations to a decision. A long list of average positions can hide a high-value category with weak availability.